意味 · Meaning
（自ら選んで）参加する、登録する
使い方 · Usage
opt in は、本人が明示的に選んで参加・登録・同意する場面で使います。メール通知、Cookie、個人情報の共有、ベータ版利用、会社の福利厚生など、初期設定では入っておらず、自分で許可する手続きがある場合に自然です。
ニュアンス · Nuance
単なる「参加する」より、本人の意思表示や同意の手続きが強く出ます。日本語の「登録する」はアカウント作成まで含みがちですが、opt in は既存サービス内の通知や機能を個別に有効化する場合にも使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「〜に参加する」につられて opt in the program としがちですが、普通は opt in to the program です。名詞を修飾するときは opt-in consent のようにハイフンを入れます。
類義語との違い
join団体や活動に加わる広い語で、同意手続きや初期設定からの選択までは示しません。
subscribeニュースレターや配信サービスなど、継続的に受け取る・利用する契約に向きます。
enroll講座、制度、保険などに正式に登録する感じがあり、手続きの完了に焦点があります。
consent同意する行為そのものを表し、参加や機能利用に入る意味は文脈で補われます。
例文 · Examples
💡 email
“You can opt in to weekly reminders.”
週次のリマインダーを受け取ることを選べます。
💡 meeting
“Only two teams opted in to the pilot.”
2チームだけが試験運用に参加することにしました。
💡 lunch
“I opted in to the office lunch plan.”
私は社内ランチプランに参加することにしました。
よく使う組み合わせ · Collocations
opt in to notifications通知を受け取る設定にする
opt-in consent明示的な同意
opt in to data sharingデータ共有に同意する
an opt-in program任意参加型の制度
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →