뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
opt in은 자동으로 참여하는 것이 아니라 본인이 명시적으로 선택해 참여한다는 뜻이다. 이메일 수신, 쿠키 사용, 베타 테스트, 보험 추가 보장, 회사 복지 프로그램처럼 기본값이 비참여이거나 동의가 필요한 절차에서 자주 쓴다. 격식은 중립적이지만 행정, 기술, 법무, 마케팅 문맥에서 특히 자연스럽다. “join”보다 선택 절차와 동의의 존재가 중요할 때 쓰며, opt in to 뒤에는 프로그램, 서비스, 데이터 공유 같은 대상이 온다.
뉘앙스 한국어의 “참여하다”보다 더 좁은 말이다. 참여 자체보다 “내가 선택해서 들어간다”는 동의 절차가 핵심이며, 개인정보나 광고 수신처럼 사용자의 권한을 존중해야 하는 상황에서 중요하다. 한국어 화자는 opt in을 단순 가입으로 오해할 수 있는데, 이미 계정이 있어도 특정 기능이나 정책에 따로 동의하면 opt in이라고 한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
opt in 다음에 바로 목적어를 붙여 “opt in the program”이라고 쓰기 쉽지만 보통 opt in to the program이라고 한다. 형용사나 명사 앞에서는 하이픈을 써서 opt-in form, opt-in consent처럼 쓴다. “You can opt in to alerts.”가 자연스럽고, “You can opt alerts in.”은 어색하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You can opt in to weekly reminders.”
주간 알림 수신을 선택할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can opt→can‿opt이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Only two teams opted in to the pilot.”
두 팀만 시범 운영에 참여하기로 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- teams opted→teams‿opted이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I opted in to the office lunch plan.”
저는 사무실 점심 플랜에 참여하기로 했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- opted in→opted‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →