뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
onerous는 의무, 규정, 절차, 비용, 조건이 부담스럽고 번거롭다는 뜻이다. 작은 회사에 지나치게 복잡한 보고 의무가 부과되거나, 임대 계약의 조건이 세입자에게 과도하게 불리하거나, 병원 서류 절차가 환자에게 큰 부담이 될 때 쓴다. 단순히 어렵다는 뜻보다 시간, 비용, 책임이 무겁게 눌러 온다는 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 부담스러운, 과중한, 번거로운과 겹친다. difficult는 난이도에 초점이 있지만 onerous는 감당해야 하는 의무나 절차의 무게에 초점이 있다. 사람에게 직접 쓰기보다 requirements, obligations, regulations, terms 같은 명사를 꾸미는 것이 자연스럽다. 법률과 정책 문맥에서 자주 보이는 격식 있는 형용사다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
onerous를 사람 성격에 쓰면 어색하다. 틀린 예: My manager is onerous. 맞는 예: The reporting requirements are onerous. 사람 때문에 힘들다는 뜻이면 demanding이나 difficult를 쓴다. 또한 only annoying 정도의 작은 불편에는 onerous가 과하게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The reporting requirement is too onerous for a small team.”
그 보고 요구 사항은 작은 팀에게 너무 부담스럽습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- requirement is→requirement‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for a→for‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please tell us if the documentation feels onerous.”
문서 작업이 부담스럽게 느껴지면 알려 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tell us→tell‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- documentation→documenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- feels onerous→feels‿onerous이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The proposal removes several onerous approval steps.”
그 제안은 부담스러운 승인 단계를 몇 가지 없앱니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →