뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
offset은 비용, 손실, 위험, 배출량, 부정적 영향을 다른 이익이나 조치로 상쇄한다는 뜻이다. 운송비 상승분을 할인 축소로 메우거나, 투자 손실을 세금 혜택으로 일부 상쇄하거나, 탄소 배출을 상쇄하기 위해 인증된 프로젝트에 비용을 지불하는 상황에 쓴다. 완전히 없앤다는 뜻이 아니라 반대 방향의 효과로 균형을 맞춘다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 상쇄하다와 가깝다. reduce가 직접 줄이는 것이라면 offset은 다른 쪽에서 보완해 순효과를 낮추는 느낌이다. 좋은 효과와 나쁜 효과가 서로 맞물리는 회계적, 분석적 표현이므로 감정적인 위로에는 잘 쓰지 않는다. 명사로도 offset이 가능해 carbon offset, tax offset처럼 제도나 수단을 가리킨다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
offset 뒤에는 보통 상쇄되는 대상을 바로 둔다. 틀린 예: The savings offset against the higher rent. 맞는 예: The savings offset the higher rent. 또한 사람의 감정을 달래는 뜻으로 offset을 쓰면 어색하다. 화난 고객을 달래는 것은 mollify나 appease가 더 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The presenter showed how lower rent would offset the moving cost.”
발표자는 낮은 임대료가 이전 비용을 어떻게 상쇄하는지 보여 줬다.
“We can offset the late fee by reducing next month's storage charge.”
다음 달 보관료를 줄여 연체료를 상쇄할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can offset→can‿offset이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The free drinks partly offset the slow lunch service.”
무료 음료가 느린 점심 서비스를 어느 정도 상쇄했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →