뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
noncompliance는 규칙, 법, 정책, 계약 조건, 의료 지시를 따르지 않는 상태를 뜻한다. 회사가 개인정보 보호 규정을 지키지 않았거나, 환자가 처방된 복약 계획을 따르지 않았거나, 공급업체가 안전 기준을 충족하지 못했을 때 쓴다. compliance의 반대말로, 감사, 법무, 보건, 보안, 품질관리 문서에서 매우 자주 보인다.
뉘앙스 한국어의 미준수와 가장 가깝고, 단순한 실수보다 정해진 요구사항을 충족하지 못했다는 공식적 판단에 가깝다. 사람을 비난하는 말이 될 수 있으므로 의료 분야에서는 patient noncompliance가 낙인처럼 들릴 수 있어 nonadherence 같은 표현을 선호하기도 한다. 조직 문맥에서는 리스크와 제재 가능성을 암시한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
noncompliance 뒤에는 with를 써서 어떤 규칙을 따르지 않았는지 말한다. 틀린 예: noncompliance of safety rules. 맞는 예: noncompliance with safety rules. 또한 noncompliant는 형용사이므로 a noncompliance vendor가 아니라 a noncompliant vendor라고 해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The audit meeting identified a risk of noncompliance in visitor logging.”
감사 회의는 방문자 기록에서 미준수 위험을 확인했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- identified a→identified‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- risk of→risk‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- noncompliance in→noncompliance‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- visitor→visiᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“At lunch, the supervisor explained the consequences of noncompliance.”
점심때 감독자는 규정 미준수의 결과를 설명했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- supervisor explained→supervisor‿explained이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- consequences of→consequences‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email warned that noncompliance could delay reimbursement.”
그 이메일은 규정 미준수가 환급을 지연시킬 수 있다고 경고했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →