뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
narrow down은 넓은 후보, 범위, 원인, 선택지를 더 작고 관리 가능한 수로 줄인다는 뜻이다. 채용 후보를 30명에서 5명으로 추리거나, 병원에서 가능한 진단을 검사 결과로 좁히거나, 여행지를 몇 개 도시로 압축할 때 쓴다. 단순히 줄이다가 아니라 비교, 검토, 제거 과정을 통해 범위를 좁힌다는 점이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 좁히다, 추리다와 가깝다. reduce보다 더 선택 과정이 드러나며, eliminate와 달리 남은 후보가 중요하다. narrow down to 뒤에는 최종적으로 남은 범위가 오고, narrow down from 뒤에는 시작 범위가 올 수 있다. 회의에서 결정을 준비하는 단계의 표현으로 매우 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
narrow down 뒤에는 목적어가 필요하고, 최종 범위는 to로 표시한다. 틀린 예: We narrowed down three vendors. 맞는 예: We narrowed the list down to three vendors. 또는 We narrowed down the list to three vendors. 단순히 길이를 줄인다는 뜻으로 essay를 narrow down한다고 하면 어색하고 shorten이 더 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's narrow down the vendor list today.”
오늘 공급업체 목록을 좁혀 봅시다.
“I narrowed down the dates to three options.”
날짜를 세 가지 선택지로 좁혔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- dates→daᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We narrowed down the candidates after the test.”
시험 후 후보자 범위를 좁혔습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →