on the same wavelength
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
on the same wavelength는 두 사람이나 팀이 생각하는 방식, 목표, 감각, 우선순위가 잘 맞는다는 뜻이다. 회의에서 설명을 길게 하지 않아도 서로 의도를 이해하거나, 디자이너와 개발자가 제품 방향에 대해 같은 그림을 보고 있거나, 친구와 유머 코드가 맞을 때 쓴다. 공식 문서보다는 대화와 이메일에서 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 코드가 맞다, 생각의 결이 같다와 가깝다. 단순히 agree와 달리 한 가지 의견에 동의했다는 뜻을 넘어 사고방식이나 감각이 통한다는 느낌이 있다. 같은 정보를 갖고 있다는 뜻은 아니므로, 프로젝트 상태 공유에는 aligned나 on the same page가 더 정확할 때가 많다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
wavelength는 보통 단수로 쓴다. 틀린 예: We are on the same wavelengths. 맞는 예: We are on the same wavelength. 또 단순히 같은 방에 있거나 같은 회의에 참석했다는 뜻이 아니므로, 물리적 위치에는 in the same room을 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“We finish each other's sentences — we're totally on the same wavelength.”
우리는 서로 말을 이어받아 — 완전 코드가 맞아.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- finish each→finish‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- totally→ᴅotallyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Once we're on the same wavelength, the project will move fast.”
우리 생각이 통하기만 하면 프로젝트는 빨리 진행될 거야.
“My study partner and I are on the same wavelength about the plan.”
내 스터디 파트너랑 나는 계획에 대해 생각이 잘 통해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- partner and→partner‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- wavelength about→wavelength‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →