뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
open the door to는 어떤 행동이나 결정이 뒤따르는 가능성, 기회, 위험을 만들어 낸다는 뜻으로 쓴다. 일상 대화보다 뉴스, 회사 회의, 정책 설명, 학술적 글에서 더 자연스럽고, 뒤에는 보통 명사나 동명사가 온다. 예를 들어 새 기능 출시가 더 넓은 고객층에게 접근할 길을 열어 주거나, 느슨한 보안 규칙이 개인정보 유출 위험을 열어 줄 때 쓴다. 긍정과 부정 양쪽에 모두 쓰이므로 문맥에서 무엇의 문을 여는지 분명히 밝혀야 한다.
뉘앙스 직역하면 문을 연다는 그림이지만 실제로는 물리적 문이 아니라 결과로 이어지는 통로를 만든다는 비유다. 한국어 화자는 “가능하게 하다” 정도로만 이해하기 쉬운데, 이 표현은 단순 허용보다 더 강하게 이후 변화의 출발점을 강조한다. 특히 open the door to criticism처럼 원치 않는 반응이나 문제까지 생길 수 있다는 경계의 뉘앙스가 자주 붙는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
door 뒤 전치사를 for로 쓰는 실수가 많지만 표준 결합은 open the door to이다. “This policy opens the door to abuse.”처럼 쓴다. 실제 문을 여는 상황이면 open the door for someone이 맞고, 가능성을 만들었다는 뜻이면 open the door to new investment처럼 to 뒤에 결과를 둔다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The pilot opens the door to wider use of self-service returns.”
시범 운영은 셀프 반품의 더 넓은 사용 가능성을 연다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- pilot opens→pilot‿opens이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- wider use→wider‿use이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- returns→reᴅurnst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Changing the rule could open the door to more exception requests.”
규정을 바꾸면 더 많은 예외 요청의 가능성이 열릴 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- could open→could‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- more exception→more‿exception이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A shared lunch account opened the door to easier group orders.”
공동 점심 계정은 더 쉬운 단체 주문의 가능성을 열었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch account→lunch‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- group orders→group‿orders이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →