意味 · Meaning
支出、経費
使い方 · Usage
設備の購入、事業の立ち上げ、住宅の改修、公共工事、情報システムの導入など、特定の目的のために実際に投入するまとまった金額を表します。特に“initial outlay”は、利益を得る前に必要となる初期支出です。日々の小さな買い物より、計画の採算性や投資負担を検討する場面に適し、企業会計や事業計画でも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「経費」より、目的のために財布や予算から現実に出ていく資金のまとまりを強調します。“cost”は価格、損失、時間的負担まで広く含みますが、“outlay”は実際の金銭支出が中心です。また、“expense”のような反復的な費用項目より、開始時や特定計画への一括投入を連想させ、支出に見合う効果を評価する文脈によく合います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「アウトレイする」という感覚で“We outlayed money.”と動詞化するのは避けたほうが安全です。通常は名詞として“The initial outlay was high.”や“The project required a large outlay.”とします。また、昼食代や電車賃のような日常の小口支出に使うと過度に会計的です。その場合は“expense”や“cost”が自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The proposal requires a higher initial outlay than expected.”
その提案は、予想より高い初期支出を必要とする。
“Over lunch, we calculated the outlay for a larger staff event.”
昼食時、私たちはより大きな職員向けイベントの支出を計算した。
“The email broke down the outlay for equipment and delivery.”
そのメールは、設備と配送の支出を内訳で示していた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →