뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
overstate는 어떤 사실, 위험, 장점, 문제의 크기를 실제보다 크게 말한다는 뜻이다. 보고서, 회의, 기사, 연구 결과 설명에서 주장을 조심스럽게 낮출 때 자주 쓴다. “I don’t want to overstate the risk”는 위험이 없다는 뜻이 아니라, 위험을 과장해서 말하고 싶지는 않다는 뜻이다. 수치가 틀렸다는 비난보다 표현의 강도가 지나치다는 판단에 가깝다.
뉘앙스 한국어의 “과장하다”와 비슷하지만 exaggerate보다 차분하고 분석적인 느낌이 있다. 특히 공식 문서나 발표에서 상대의 주장을 정면으로 비난하지 않고 “조금 크게 말했다”는 식으로 완곡하게 지적할 수 있다. 한국어 화자는 overstate를 “다시 말하다”로 오해할 수 있는데 state가 말하다는 뜻이어도 overstate는 반복이 아니라 과도한 진술을 뜻한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
overstate를 overtalk나 restate와 혼동하지 말아야 한다. “The report overstates the benefits.”는 보고서가 장점을 과장한다는 뜻이다. 사람이 감정을 크게 표현했다면 exaggerate가 더 자연스러울 수 있고, 같은 말을 다시 했다면 restate를 써야 한다. 명사형은 overstatement이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“At lunch, Ravi admitted he had overstated how quickly the new printer would arrive.”
점심때 라비는 새 프린터가 얼마나 빨리 도착할지 과장해서 말했다고 인정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- admitted→admiᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- had overstated→had‿overstated이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- would arrive→would‿arrive이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid overstating the discount unless finance has confirmed it.”
재무팀이 확인하지 않았다면 할인 폭을 과장하지 마세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Avoid overstating→avoid‿overstating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- discount unless→discount‿unless이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- confirmed it→confirmed‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She was careful not to overstate her role in the project.”
그녀는 프로젝트에서 자신의 역할을 과장하지 않도록 주의했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- overstate→oversᴅatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- role in→role‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →