뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
overrun은 예정된 시간, 예산, 범위가 계획보다 넘어서거나 어떤 장소가 사람·문제·적군 등으로 뒤덮인다는 뜻이다. 프로젝트가 예산을 초과했을 때 cost overrun이라는 명사형이 흔하고, 회의나 수업이 길어질 때 run over와 비슷하게 쓸 수 있다. 공항 공사, 병원 대기, 행사 진행, 소프트웨어 개발 일정처럼 원래 한계가 정해져 있는 상황에서 특히 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 “초과하다”보다 통제에서 벗어나 넘쳤다는 느낌이 있다. budget overrun은 단순히 돈을 더 썼다는 말이 아니라 관리 실패나 예상 오류가 있었다는 인상을 줄 수 있다. 또한 “The town was overrun with tourists.”처럼 너무 많은 사람이 몰려 정상적인 상태가 흐트러진 장면에도 쓴다. 한국어 화자는 exceed와 혼동하기 쉬운데 overrun은 계획의 선을 넘어선 불편함이 더 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
overrun은 타동사와 명사로 모두 쓰이지만 형태를 조심해야 한다. “The project overran its budget.” 또는 “There was a cost overrun.”이 자연스럽다. “The meeting overran by ten minutes.”도 가능하다. 단순히 기준을 넘었다고 모두 overrun을 쓰면 과하게 들릴 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Another cost overrun like this and we'll need director approval.”
이런 비용 초과가 또 생기면 이사 승인이 필요할 거예요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cost overrun→cost‿overrun이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- this and→this‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- director approval→director‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The briefing overran by ten minutes, so the Q&A was shortened.”
브리핑이 10분 초과되어 질의응답이 짧아졌습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- briefing overran→briefing‿overran이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- Q A→q‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The repair work has overrun, and the kitchen will reopen tomorrow.”
수리 작업이 예정보다 길어져 주방은 내일 다시 열립니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has overrun→has‿overrun이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →