뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
pare back은 불필요하거나 과한 부분을 줄여 더 작고 단순하게 만든다는 뜻이다. 예산, 계획, 기능, 메뉴, 장식, 인력 배치, 개인 소비처럼 원래 있던 것을 덜어 내는 상황에 쓴다. 완전히 없애는 것이 아니라 필요한 수준까지 줄이는 느낌이라 cut보다 신중하고 조절된 인상이 있다. 회사가 비용을 줄이거나 글의 군더더기를 덜어낼 때 자연스럽다.
뉘앙스 pare는 칼로 얇게 깎아낸다는 이미지가 있어 pare back은 대폭 파괴보다 세심한 축소에 가깝다. 한국어의 “줄이다”보다 더 의도적인 정리와 절제가 느껴진다. 한국어 화자는 reduce와 같은 말로 볼 수 있지만 pare back은 과한 부분을 걷어 내 원래 목적에 맞게 다듬는 느낌이 있다. 예술, 디자인, 정책, 재정 문맥에서 특히 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
pare를 pair와 혼동해 철자를 잘못 쓰기 쉽다. “We need to pare back expenses.”가 맞고 pair back은 틀리다. pare back은 보통 줄일 대상이 이미 존재할 때 쓰므로 새 계획을 처음부터 작게 세운다는 뜻에는 start small이 더 자연스럽다. 너무 급격한 폐지는 eliminate가 낫다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We may need to pare back the event menu if fewer guests attend.”
참석자가 줄면 행사 메뉴를 줄여야 할 수도 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- guests attend→guests‿attend이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please pare back the report to the points the client actually needs.”
고객에게 실제로 필요한 요점만 남기도록 보고서를 줄여 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- client actually→client‿actually이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The revised deck pares back background detail and focuses on decisions.”
수정된 자료는 배경 설명을 줄이고 결정 사항에 집중합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- detail→deᴅailt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and→/ən/이렇게 “언”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- focuses on→focuses‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →