意味 · Meaning
重要な事実や細部に気づかず見落とす
使い方 · Usage
論文の査読、会計監査、採用審査、設計の確認など、本来は複数の要素を注意深く調べる場面で、重要な事実や細部に気づかなかったことを表します。後から制約、矛盾、危険性などが発見され、確認作業の不十分さを指摘するときに特に自然です。また、軽い過失を意図的に大目に見るという別の意味もあるため、文脈から「見落とす」と「見逃す」を区別します。
ニュアンス · Nuance
単に知らなかったというより、十分に注意していれば発見できたはずだという軽い批判を帯びます。“miss”よりも、確認する立場や責任があったのに対象を見逃したという含みが強い語です。一方、“ignore”のように存在を認識したうえで無視することは通常表しません。窓や建物を主語にすると「〜を見渡す」という別義になる点にも注意が必要です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「見落としをする」という日本語の形に引かれて、“make an overlook”とは言いません。動詞なら“We overlooked the limitation.”のように対象を直後に置き、“overlook at the limitation”のように“at”を加えないでください。また、意図的に無視した場面で使うと不注意だった意味になりやすく、その場合は“ignore”のほうが正確です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Although the candidate was impressive, he overlooked a crucial ethical constraint.”
その応募者は印象的でしたが、重要な倫理的制約を見落としていました。
“Have earlier accounts overlooked the role of informal institutions?”
これまでの説明は、非公式な制度の役割を見落としてきたのでしょうか？
“Check the appendix carefully; we cannot afford to overlook another inconsistency.”
付録を注意深く確認してください。これ以上、不整合を見落とすわけにはいきません。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →