Significado · Meaning
No advertir o pasar por alto un hecho o detalle importante
Cómo se usa · Usage
Al revisar una tesis, auditar cuentas o seleccionar personal, “overlook” señala que un dato importante pasó inadvertido aunque formaba parte de lo que debía examinarse. Un comité puede no detectar un conflicto de intereses y un investigador puede omitir una variable decisiva. Suele emplearse cuando el fallo aparece después de la revisión; en otro uso, también puede significar perdonar deliberadamente una falta menor.
Matiz · Nuance
En el sentido de omision, “overlook” sugiere que algo relevante escapo a la atencion, mientras que “ignore” puede implicar una decision consciente de no atenderlo. Por ejemplo: “The audit overlooked several hidden costs.”
⚠️ Errores comunes en español
Confundirlo con “look over” cambia el sentido: “We looked over the report” indica que lo revisamos, mientras que “We overlooked an error” significa que no lo advertimos. Tampoco se añade “to”: “The team overlooked the risk” es correcto.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Although the candidate was impressive, he overlooked a crucial ethical constraint.”
Aunque el candidato causó una buena impresión, pasó por alto una restricción ética crucial.
Al hablar rápido, suena así
- candidate→candidaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- was impressive→was‿impressiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- overlooked a→overlooked‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- crucial ethical→crucial‿ethicalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Have earlier accounts overlooked the role of informal institutions?”
¿Han pasado por alto los análisis anteriores el papel de las instituciones informales?
Al hablar rápido, suena así
- Have earlier→have‿earlierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- accounts overlooked→accounts‿overlookedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- role of→role‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- informal institutions→informal‿institutionsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Check the appendix carefully; we cannot afford to overlook another inconsistency.”
Revisen cuidadosamente el apéndice; no podemos permitirnos pasar por alto otra inconsistencia.
Al hablar rápido, suena así
- cannot afford→cannot‿affordEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- overlook another→overlook‿anotherEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →