paraphrasing
Significado · Meaning
parafraseo, reformular con otras palabras manteniendo el sentido original
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de expresar una idea ajena con tus propias palabras, por ejemplo al resumir una lectura, contestar una entrevista o evitar copiar frases exactas en un ensayo.
Matiz · Nuance
“Parafraseo” puede sonar a repetir lo mismo con sinónimos, pero paraphrasing en inglés académico exige reformular de verdad la idea ajena. Tiene una carga ética: sirve para integrar fuentes, no para ocultar copia.
⚠️ Errores comunes en español
El falso apoyo de “hacer un parafraseo” produce “make a paraphrasing”. En inglés paraphrasing es sustantivo no contable en ese uso: “practice paraphrasing” o “do a paraphrasing task”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Paraphrasing helps avoid overusing direct quotations.”
El parafraseo ayuda a no abusar de las citas directas.
Al hablar rápido, suena así
- helps avoid→helps‿avoidEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quotations→quoᴅations/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The workshop includes a task on paraphrasing.”
El taller incluye una actividad de parafraseo.
Al hablar rápido, suena así
- workshop includes→workshop‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- task on→task‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your paraphrasing is clear, but add the citation.”
Tu parafraseo es claro, pero agrega la cita.
Al hablar rápido, suena así
- paraphrasing is→paraphrasing‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- but add→but‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- citation→ciᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →