participatory
Significado · Meaning
participativo
Cómo se usa · Usage
Aparece en contextos académicos, proyectos comunitarios o políticas públicas, cuando vecinos, estudiantes o grupos involucrados participan opinando, decidiendo o probando ideas.
Matiz · Nuance
“Participativo” puede usarse muy amplio en español; participatory en inglés académico suele implicar métodos donde las personas afectadas co-diseñan, deciden o investigan. No equivale solo a “con participación” superficial.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “investigación participativa”, algunos escriben “participant research”. Eso cambia el sentido a investigación sobre participantes. La forma correcta para el enfoque es “participatory research”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The project used a participatory approach to curriculum design.”
El proyecto usó un enfoque participativo para el diseño curricular.
Al hablar rápido, suena así
- project used→project‿usedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- participatory→parᴅicipatory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Participatory methods may increase local trust.”
Los métodos participativos pueden aumentar la confianza local.
“Please define participatory research in the introduction.”
Por favor, define la investigación participativa en la introducción.
Al hablar rápido, suena así
- participatory→parᴅicipatory/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- research in→research‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →