orientation
Significado · Meaning
orientación, dirección
Cómo se usa · Usage
Orientation indica la dirección o enfoque de un curso, estudio o proyecto: práctico, académico, social o comercial. También nombra la sesión inicial para alumnos o empleados nuevos.
Matiz · Nuance
“Orientación” coincide bastante, pero en inglés academic orientation suele ser postura teórica o enfoque. No siempre habla de orientación física ni de asesoría; puede describir la inclinación intelectual de un curso.
⚠️ Errores comunes en español
Escribir “The course has a practical orientacion” conserva la terminación y la grafía españolas; debe ser “The course has a practical orientation”. Tampoco “assist an orientation” significa acudir: lo natural es “attend an orientation”, pues “assist” equivale a ayudar.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study has a clear sociological orientation.”
El estudio tiene una clara orientación sociológica.
Al hablar rápido, suena así
- has a→has‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sociological orientation→sociological‿orientationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We should clarify the orientation of the course.”
Deberíamos aclarar la orientación del curso.
Al hablar rápido, suena así
- orientation→orienᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your paragraph explains the theoretical orientation well.”
Tu párrafo explica bien la orientación teórica.
Al hablar rápido, suena así
- paragraph explains→paragraph‿explainsEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- theoretical→ᴅheoretical/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- orientation→orienᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →