orientation
Nghĩa · Meaning
định hướng, khuynh hướng
Cách dùng · Usage
Orientation nói về hướng hoặc khuynh hướng của kế hoạch, khóa học, nghiên cứu: thiên về thực hành, học thuật, kinh doanh. Cũng dùng cho buổi làm quen ở trường hoặc công ty mới.
Sắc thái · Nuance
“Định hướng” khiến người Việt nghĩ ngay đến hướng dẫn ban đầu hoặc chỉ đường. Orientation trong học thuật còn là lập trường, khung tiếp cận hoặc khuynh hướng tư duy, không nhất thiết có hành động hướng dẫn.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Nói “I joined an orientation to use the printer” khiến một buổi chỉ dẫn ngắn nghe quá trang trọng; tự nhiên hơn là “I received training on how to use the printer”. Ngoài ra, không đảo thành “orientation academic” theo trật tự danh từ rồi tính từ.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“The study has a clear sociological orientation.”
Nghiên cứu có một định hướng xã hội học rõ ràng.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- has a→has‿aNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- sociological orientation→sociological‿orientationNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“We should clarify the orientation of the course.”
Chúng ta nên làm rõ định hướng của khóa học.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- orientation→orienᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- of→/əv/Nghe như “ơv”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Your paragraph explains the theoretical orientation well.”
Đoạn văn của bạn giải thích định hướng lý thuyết rất tốt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- paragraph explains→paragraph‿explainsNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- theoretical→ᴅheoreticalÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- orientation→orienᴅationÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →