Significado · Meaning
falta de información o de un elemento importante que se omitió
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando falta un dato que debería estar en un informe, correo, formulario o texto académico. Suena algo formal; normalmente señala un error que puede confundir o dejar incompleto un trámite.
Matiz · Nuance
La traducción “omisión” existe en español, pero en inglés omission se usa mucho para documentos, pruebas y deberes profesionales. Suena formal y señala que algo importante quedó fuera, no solo que falta algo.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo cómodo “una omisión”, algunos dicen “there is an omission of date” sin artículo. Lo idiomático es “the omission of the date” o más simple “the date was omitted.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The omission of the date may confuse readers.”
La omisión de la fecha puede confundir a los lectores.
Al hablar rápido, suena así
- omission of→omission‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We found an omission in the consent materials.”
Encontramos una omisión en los materiales de consentimiento.
Al hablar rápido, suena así
- found an→found‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- omission in→omission‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- materials→maᴅerials/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker apologized for an omission in the reference list.”
El orador se disculpó por una omisión en la lista de referencias.
Al hablar rápido, suena así
- speaker apologized→speaker‿apologizedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for an→for‿anEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- omission in→omission‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →