observational
Significado · Meaning
observacional: basado en la observación más que en la manipulación experimental
Cómo se usa · Usage
Describe datos o estudios donde solo se observa lo que pasa: clases, pacientes o hábitos de compra, sin intervenir ni controlar variables como en un experimento.
Matiz · Nuance
Por parecerse a “observacional”, puede sonar transparente, pero en inglés académico contrasta con experimental. No significa una observación casual, sino un diseño donde se registran hechos sin manipular condiciones.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “un estudio de observación”, algunos escriben “a study of observation”. En inglés natural se antepone el adjetivo: “an observational study” o “observational research”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The study used observational data from three lecture groups.”
El estudio usó datos observacionales de tres grupos de clase.
Al hablar rápido, suena así
- used observational→used‿observationalEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- data→daᴅaSuena “deira”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Observational methods may suit this topic better than a survey.”
Los métodos observacionales pueden ajustarse mejor a este tema que una encuesta.
Al hablar rápido, suena así
- Observational→Observaᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- better→beᴅerSuena “berer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- than a→than‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please clarify whether the evidence is experimental or observational.”
Por favor, aclara si la evidencia es experimental u observacional.
Al hablar rápido, suena así
- evidence is→evidence‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- experimental or→experimental‿orEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- observational→observaᴅional/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →