observable
Significado · Meaning
observable, que se puede observar o comprobar
Cómo se usa · Usage
Observable se usa cuando alguien quiere decir que algo puede verse, medirse o comprobarse desde fuera, no solo suponerse. En el trabajo: observable results son resultados visibles. En estudio: observable behavior es conducta que el maestro puede registrar. En la vida diaria: an observable change es un cambio perceptible. No es lo mismo que obvious: obvious es evidente; observable solo se puede observar. Frase común: observable effect.
Matiz · Nuance
“Observable” se entiende fácil en español, pero en inglés no solo quiere decir visible. Puede referirse a algo detectable o medible con evidencia. Su tono es técnico o académico, especially in research and evaluation.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “She is very observable” para indicar que alguien presta atención confunde “observable” con “observant”; lo correcto es “She is very observant”. Además, aunque en español el adjetivo concuerda en número, en inglés se escribe “observable changes”, nunca “observables changes”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The effect was observable in the second trial.”
El efecto fue observable en el segundo ensayo.
“We should focus on observable behavior.”
Debemos centrarnos en el comportamiento observable.
“Please describe only observable changes.”
Por favor, describe solo los cambios observables.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →