observability
Significado · Meaning
observabilidad (grado en que algo puede observarse o verificarse)
Cómo se usa · Usage
Describe qué tan fácil es ver, seguir o verificar un proceso. Aparece en investigación educativa, medición de conducta, sistemas de software o evaluación de la calidad de los datos.
Matiz · Nuance
“Observabilidad” existe pero suena técnico; no significa simplemente “visibilidad”. En inglés, observability apunta a qué tan fácil es inferir el estado de algo mediante señales, mediciones, registros o datos verificables.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “The observability was performed by two researchers” confunde la propiedad con la acción de observar; corresponde “The observation was performed…”. Para la capacidad personal se usa “observation skills”, no “observability”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The team discussed the observability of classroom interaction.”
El equipo discutió la observabilidad de la interacción en el aula.
Al hablar rápido, suena así
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- classroom interaction→classroom‿interactionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The speaker linked observability to stronger measurement.”
El orador vinculó la observabilidad con una medición más sólida.
Al hablar rápido, suena así
- linked observability→linked‿observabilityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please explain the observability of each indicator.”
Por favor, explica la observabilidad de cada indicador.
Al hablar rápido, suena así
- Please explain→please‿explainEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of each→of‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- indicator→indicaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →