意味 · Meaning
オフィスのキッチン
使い方 · Usage
職場内で従業員が飲み物を用意し、弁当を温め、食品を冷蔵保存したり食器を洗ったりする共用スペースを指します。電子レンジ、流し台、冷蔵庫、コーヒーメーカーなどが置かれた場所です。“Please clean the office kitchen after use.”のように、利用後の片付けを促す社内案内でも使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「給湯室」や「休憩室」と重なる部分はありますが、“office kitchen”は調理、加熱、洗浄、食品保存といった台所機能を強く示します。“break room”は休憩する部屋全体、“pantry”は食品や飲料の保管場所という意味が中心です。設備が小規模なら“kitchenette”と呼ばれる場合もあります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「会社の台所」を直訳した“company kitchen”でも意味は推測できますが、職場内の共用台所には“office kitchen”が自然です。また、日本語の「給湯室」から“hot-water room”とはしません。冷蔵庫の中を具体的に指すなら、“in the office kitchen”では広すぎるため、“in the office fridge”と言い分けます。
類義語との違い
例文 · Examples
“The office kitchen is closed during the meeting.”
オフィスのキッチンは会議の間は閉まっている。
“We warmed our food in the office kitchen.”
私たちはオフィスのキッチンで食べ物を温めた。
“The email explains the new office kitchen rules.”
メールは新しいオフィスのキッチンの規則を説明している。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →