意味 · Meaning
オフィスの入口
使い方 · Usage
“office entrance”は、事務所や会社の執務区域へ入る出入口を指します。来客との待ち合わせ場所を指定する、配達員に受け渡し場所を案内する、入館証を読み取る場所を説明するといった場面で使います。ビル全体の玄関ではなく、エレベーターホールから各社の区画へ入る扉を指すこともあります。小さな事務所では、建物の入口と同じ場所になる場合もあります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「会社の入口」は建物玄関と事務所区画の入口のどちらも表せますが、“office entrance”は後者を指すことが多い表現です。“building entrance”は建物全体への入口、“main entrance”は複数あるうちの正面出入口です。“reception”は受付を含む空間や機能に焦点があり、入口そのものとは必ずしも一致しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“enter”につられて名詞を“enterance”とつづりやすいのですが、正しくは“entrance”です。また、日本語の「入口で会う」の助詞感覚から“meet in the office entrance”としがちです。待ち合わせ地点なら“meet at the office entrance”が自然です。入口の内側を明示する場合は“just inside the entrance”などと言います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Meet me at the office entrance before the meeting.”
会議の前にオフィスの入口で会いましょう。
“The lunch truck is near the office entrance.”
キッチンカーはオフィスの入口の近くにある。
“The office entrance photo is attached to the email.”
オフィスの入口の写真がメールに添付されている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →