意味 · Meaning
栄養
使い方 · Usage
食べ物から体が得る栄養や、健康を支える食生活の状態について話すときに使います。病院で患者の食事管理を説明する場面、学校給食のバランスを評価する場面、運動後のたんぱく質や炭水化物の摂取を考える場面などでよく現れます。“Good nutrition is important for children.”なら、子どもには適切な栄養摂取が重要だという意味です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「栄養」に近いものの、“nutrition”は個々の成分だけでなく、食事から栄養を取り、健康を保つという仕組み全体を指すことがよくあります。“nutrient”がビタミンや鉄分など一つ一つの栄養素を表すのに対し、“nutrition”はそれらを含む大きな概念です。医療、食品表示、学校給食、運動指導などで頻繁に用いられます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「栄養がたくさんある」を直訳して“This food has many nutritions.”とは言いません。“nutrition”は通常、数えない名詞だからです。栄養素が多いなら“This food has many nutrients.”、栄養価が高いなら“This food is nutritious.”が自然です。また、「栄養表示」には“nutrition label”や“nutrition facts”という決まった表現を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Good nutrition is important for growing children.”
良い栄養は成長期の子どもにとって重要だ。
“I read the nutrition label before buying snacks.”
私はお菓子を買う前に栄養表示を読む。
“Athletes pay close attention to their nutrition.”
アスリートは栄養に細心の注意を払う。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →