意味 · Meaning
退職2週間前の通知
使い方 · Usage
“two weeks’ notice”は、勤務先を辞める約二週間前に退職の意思を伝えること、またはその予告期間を指します。“I gave my manager two weeks’ notice.”なら、上司へ二週間後の退職を申し出たという意味です。英語圏の職場でよく使われる実務表現ですが、必要な期間や法的扱いは契約や地域によって異なります。
ニュアンス · Nuance
単なる「二週間前のお知らせ」ではなく、主に退職前の予告を意味するまとまりです。“notice”には、雇用関係を終える前に正式に告げるという手続き的な響きがあります。二週間後まで必ず働くという絶対的な意味ではなく、慣行や契約上の期間を示します。誤解を避けるには、最後の勤務日も併せて明示します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
所有を示す記号を落として“two weeks notice”と書く例もありますが、標準的な表記は“two weeks’ notice”です。不特定の通知のように“give a notice”とはせず、“give two weeks’ notice”とします。即日退職を伝える場合はこの表現を使わず、“resign effective immediately”などで区別します。
類義語との違い
例文 · Examples
“I gave two weeks' notice, so I can start in July.”
私は2週間前に退職通知をしたので、7月に始められます。
“Please confirm that you received my two weeks' notice.”
私の2週間前の退職通知を受け取ったか確認してください。
“We discussed his two weeks' notice with HR this morning.”
私たちは今朝、人事と彼の退職通知について話し合いました。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →