意味 · Meaning
どこにも、どこにもない場所
使い方 · Usage
駐車スペースや静かな会議室など、探している場所が見つからない状況を一語で言い表せます。仕事帰りにどこにも寄らなかったと言うときや、座る場所のない混雑したカフェを描写するときにも使えます。“nowhere to sit”のように不定詞を続ける形がとても一般的です。比喩的に、話し合いが進まないときは“We're getting nowhere.”と言います。
ニュアンス · Nuance
場所そのものを丸ごと否定する語なので、「どこにもない」というもどかしさや行き詰まり感がにじみます。“in the middle of nowhere”は「何もない辺ぴな場所」を大げさに言う決まり文句です。日本語の「どこにも」は「ない」と組で使いますが、“nowhere”はそれ自体に否定を含むため、“not”と一緒には使いません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「どこにも行かなかった」の「どこにも」と「なかった」を両方訳して“I didn't go nowhere.”とすると二重否定になります。“I went nowhere.”か“I didn't go anywhere.”が正解です。また“There is no where to park.”と二語に分ける誤りもあり、一語の“nowhere”で書きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“There was nowhere quiet enough for our meeting.”
私たちが会議をするのに十分静かな場所はどこにもありませんでした。
“Is there nowhere nearby to buy lunch?”
この近くにはお昼ご飯を買える場所がどこにもないんですか？
“Write that you went nowhere after work.”
仕事の後はどこにも行かなかったと書いてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →