Từ điển tiếng Anh EveryFive·B1

nowhere

ˈnoʊˌwɛr
NOH·wehr2 âm tiết · trọng âm ở âm tiết 1

Nghĩa · Meaning

không nơi nào, một nơi không tồn tại

Cách dùng · Usage

Khi không tìm được bất kỳ địa điểm phù hợp nào, nowhere giúp diễn đạt sự thiếu vắng ấy một cách dứt khoát. Một sinh viên ở Thành phố Hồ Chí Minh bước vào quán cà phê đông kín có thể nói: "There is nowhere to sit." Cấu trúc "nowhere to" rất hữu ích khi không có chỗ gửi xe, ăn trưa hoặc học bài; còn "We're getting nowhere" nói rằng công việc hay cuộc thảo luận không tiến triển.

Sắc thái · Nuance

“Nowhere” phủ định cả không gian, mang cảm giác bế tắc hoặc trống trải: “There is nowhere to sit.” Cụm “in the middle of nowhere” cường điệu một nơi hẻo lánh, còn “We are getting nowhere” nghĩa là công việc không tiến triển.

⚠️ Lỗi người Việt hay mắc

Câu “There is no where to park” tách đôi từ là sai; phải viết liền “nowhere”. Nhiều người còn bỏ “to” phía sau: “I have nowhere go”, đúng là “I have nowhere to go”, vì câu tiếng Việt tương ứng không cần từ nối.

Phân biệt từ đồng nghĩa

anywhereAnywhere thường đi với not trong câu phủ định và là lựa chọn tự nhiên hơn trong hội thoại hằng ngày.
nowhereNowhere tự mang nghĩa phủ định, vì vậy câu có từ này thường dứt khoát và được nhấn mạnh hơn.
somewhereSomewhere cho biết một địa điểm không xác định có tồn tại, nên ý nghĩa đối lập trực tiếp với nowhere.

Câu ví dụ · Examples

💡 meeting

“There was nowhere quiet enough for our meeting.”

Không có nơi nào đủ yên tĩnh để chúng tôi họp.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • quiet enough→quiet‿enoughNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • for our→for‿ourNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

  • meeting→meeᴅingNghe như “mi-ring”Âm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

💡 lunch

“Is there nowhere nearby to buy lunch?”

Gần đây không có chỗ nào để mua bữa trưa sao?

💡 email

“Write that you went nowhere after work.”

Hãy viết rằng bạn không đi đâu sau giờ làm.

Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
  • Write→WriᴅeÂm /t/ nhẹ đi

    /t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.

  • nowhere after→nowhere‿afterNối âm

    Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.

Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.

Cụm từ thường đi kèm · Collocations

nowhere to gokhông có chỗ nào để đi
in the middle of nowhereở nơi khỉ ho cò gáy
get nowherekhông đi đến đâu
out of nowherebỗng dưng xuất hiện
nowhere nearcòn xa mới tới
Ngày mai bạn sẽ quên từ này.

EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →

Từ khác trình độ B1

jot downtwo weeks' noticenotificationnotifynutritionobviousobviouslyoccasion