뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
조용한 회의 공간이나 주차 자리처럼 원하는 장소를 찾지 못한 상황을 한 단어로 묘사해 줍니다. 퇴근 후 아무 데도 가지 않았다고 말하거나, 앉을 곳이 전혀 없는 붐비는 카페를 설명할 때도 쓰입니다. 'nowhere to + 동사' 형태로 '~할 곳이 없다'는 표현이 매우 흔합니다. 비유적으로 일이 진척되지 않을 때 'We're getting nowhere.'라고 말하기도 합니다.
뉘앙스 no와 where가 붙은 말이라 장소 자체를 통째로 부정하는 강한 어감이 있습니다. 그래서 '어디에도 없다'는 답답함이나 막막함이 자연스럽게 묻어납니다. 'in the middle of nowhere'처럼 아무것도 없는 외진 곳을 과장해 표현하는 관용구로도 생생하게 쓰입니다. 단독으로 부정의 뜻을 갖기 때문에 not과 함께 쓰지 않습니다.
유의어와 차이 · Synonyms
회화에서는 anywhere 구조가 더 흔하고, nowhere는 강조하거나 글로 쓸 때 힘을 줍니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 '아무 데도 안 갔다'를 그대로 옮겨 'I didn't go nowhere.'라고 쓰면 이중 부정이 되므로 'I went nowhere.' 또는 'I didn't go anywhere.'로 고칩니다. 'There is no where to park.'처럼 띄어 쓰는 실수도 있는데, 'There is nowhere to park.'처럼 한 단어로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“There was nowhere quiet enough for our meeting.”
우리 회의를 하기에 충분히 조용한 곳이 어디에도 없었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- quiet enough→quiet‿enough이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for our→for‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Is there nowhere nearby to buy lunch?”
근처에는 점심을 살 곳이 아무 데도 없나요?
“Write that you went nowhere after work.”
퇴근 후 아무 데도 가지 않았다고 쓰세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Write→Wriᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- nowhere after→nowhere‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →