뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의 중 동료가 '이 일정은 무리겠죠?'라고 물을 때 'Obviously, we need more time.'처럼 누구나 알 만한 사실을 앞세우며 말을 꺼냅니다. 눈에 보이는 상태를 묘사할 때도 잘 어울려서, 점심 전에 배를 움켜쥔 동료를 보고 'He's obviously hungry.'라고 합니다. 이메일보다는 말로 하는 대화에 훨씬 자주 나옵니다. 상대가 당연한 질문을 했을 때 한 단어로 'Obviously.'라고만 답하기도 합니다.
뉘앙스 어원은 라틴어 ob viam, 즉 '길 위에 놓인'이라는 뜻이어서 눈앞에 떡하니 있어 놓칠 수 없다는 그림이 담겨 있습니다. 그래서 '내 생각엔'이 아니라 '보면 다 알잖아'에 가까운 확신을 줍니다. 말투에 따라 '그걸 왜 물어?'라는 핀잔처럼 들릴 수 있으니, 윗사람에게 단독으로 'Obviously.'라고 답하는 것은 피하는 편이 안전합니다. 문장 중간에 부드럽게 넣으면 공감대를 확인하는 정도의 어감으로 바뀝니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 '분명히 올 거야'의 추측을 그대로 옮겨 'He will obviously come tomorrow.'라고 하면 이미 확정된 사실처럼 들립니다. 짐작을 말할 때는 'I'm sure he'll come tomorrow.'나 'He'll definitely come.'이 자연스럽습니다. 또 확인 질문에 'Obviously yes.'라고 덧붙이기보다 'Yes, obviously.' 혹은 그냥 'Of course.'라고 하는 것이 매끄럽습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Obviously, prepare your notes before the important meeting.”
당연히 중요한 회의 전에 메모를 준비하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He was obviously hungry before lunch began.”
그는 점심 식사가 시작되기 전에 분명히 배가 고팠다.
“Was the email obviously written in a hurry?”
그 이메일은 급하게 작성된 것이 분명했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- email obviously→email‿obviously이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- written→wriᴅent가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- in a→in‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →