뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
two weeks' notice는 직장을 그만두기 약 2주 전에 고용주에게 미리 알리는 퇴사 통보를 말한다. I gave my manager two weeks' notice라고 하면 상사에게 2주 뒤 퇴사하겠다고 알렸다는 뜻이다. 미국 직장 문화에서 흔히 예의로 여겨지지만, 직무나 계약에 따라 기간은 다를 수 있다. notice는 여기서 단순 알림이 아니라 고용 관계를 끝내기 전의 사전 통보다.
뉘앙스 한국어의 2주 전 퇴사 통보와 가깝지만 법적 의무인지 관행인지는 상황마다 다르다. two weeks'의 apostrophe는 2주라는 기간이 notice를 수식한다는 표시다. 말투는 비교적 중립적이고 업무적이며, 감정적인 사직 이유보다 절차와 일정에 초점이 있다. 구체적인 마지막 근무일을 함께 말하면 오해가 줄어든다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
two weeks notice처럼 apostrophe를 빼도 비공식 글에서는 보이지만 표준적으로는 two weeks' notice가 맞다. give a notice라고 하면 특정 공지 하나처럼 들릴 수 있어 give two weeks' notice가 자연스럽다. 오늘 그만둔다면 two weeks' notice가 아니라 resign effective immediately에 가깝다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I gave two weeks' notice, so I can start in July.”
2주 전 퇴사 통보를 해서 7월에 시작할 수 있어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- start in→start‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please confirm that you received my two weeks' notice.”
제 2주 전 퇴사 통보를 받으셨는지 확인해 주세요.
“We discussed his two weeks' notice with HR this morning.”
오늘 아침 인사팀과 그의 퇴사 통보 건을 논의했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →