Nghĩa · Meaning
dinh dưỡng
Cách dùng · Usage
Nutrition được chọn khi nói về chất lượng ăn uống và tác động của thức ăn lên cơ thể, không chỉ món ăn. Ở nơi làm việc: buổi nói chuyện về nutrition cho nhân viên; khi học: đọc chương nutrition trong sinh học; hằng ngày: xem nhãn snack. Dễ nhầm với diet: diet là chế độ ăn, còn nutrition là giá trị dinh dưỡng. Cụm quen thuộc: good nutrition, nutrition label.
Sắc thái · Nuance
“Dinh dưỡng” trong tiếng Việt có thể nghe như chất bổ hay chế độ ăn nói chung. Nutrition thiên về giá trị nuôi cơ thể và thông tin khoa học trên thực phẩm, giọng trung tính, dùng trong sức khỏe, trường học, nhãn hàng.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Người Việt dễ nói “this food has many nutritions” vì “dinh dưỡng” có thể hiểu như nhiều chất bổ. Nutrition thường không đếm được: nói “This food has good nutrition” hoặc “is nutritious.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“Good nutrition is important for growing children.”
Dinh dưỡng tốt rất quan trọng đối với trẻ đang lớn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- nutrition→nuᴅritionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- is important→is‿importantNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- for→/fər/Nghe như “fơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“I read the nutrition label before buying snacks.”
Tôi đọc nhãn dinh dưỡng trước khi mua đồ ăn vặt.
“Athletes pay close attention to their nutrition.”
Các vận động viên rất chú ý đến dinh dưỡng của mình.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- Athletes→AᴅhletesÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- close attention→close‿attentionNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- nutrition→nuᴅritionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →