Nghĩa · Meaning
rõ ràng, hiển nhiên
Cách dùng · Usage
“Obvious” diễn tả điều dễ nhận ra, không cần giải thích nhiều vì dấu hiệu đã rõ. Ở công việc, lỗi trong báo cáo có thể obvious sau khi xem số liệu; khi học, đáp án trở nên obvious sau khi thầy gợi ý; đời thường, trời nhiều mây nên obvious là sắp mưa. Dễ nhầm với “clear”: clear thường nói ý tưởng hoặc lời giải thích dễ hiểu, còn obvious nói sự thật tự nó lộ rõ. Cụm quen thuộc: “it is obvious that…”.
Sắc thái · Nuance
“Rõ ràng” trong tiếng Việt có thể dùng để nhấn mạnh lập luận. Obvious nghĩa là dễ thấy đến mức ai cũng nhận ra; đôi khi mang sắc thái “quá hiển nhiên,” nên có thể nghe hơi thiếu lịch sự.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Vì tiếng Việt nói “rất hiển nhiên,” người học hay viết “very obvious” quá nhiều. Tự nhiên hơn là “clear,” “easy to see,” hoặc “It’s obvious that...” khi thật sự muốn nhấn mạnh.
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“It was obvious that everyone was tired.”
Rõ ràng là mọi người đều mệt.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- was obvious→was‿obviousNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- that everyone→that‿everyoneNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The solution seems obvious now, but we missed it.”
Giải pháp giờ có vẻ hiển nhiên, nhưng chúng tôi đã bỏ sót nó.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- solution→soluᴅionÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- seems obvious→seems‿obviousNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- missed it→missed‿itNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“For obvious reasons, we can't share the client's name.”
Vì những lý do hiển nhiên, chúng tôi không thể tiết lộ tên khách hàng.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →