Significado · Meaning
nutrición
Cómo se usa · Usage
Nutrition aparece cuando se habla de cómo los alimentos nutren el cuerpo, no solo de comer. En el trabajo: una charla de nutrition para empleados; en la escuela: estudiar nutrition en biología; en casa: revisar la etiqueta de unas galletas. Se confunde con diet: diet es el plan o hábito de comer, nutrition es el valor nutritivo. Combinaciones típicas: good nutrition, nutrition label.
Matiz · Nuance
“Nutrición” coincide bastante, pero en inglés nutrition suena más práctico y medible: calidad de la dieta, aporte de alimentos o datos de una etiqueta. No implica automáticamente una carrera médica ni un tratamiento especializado.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “información nutricional”, algunos dicen “the nutritional information label.” En inglés cotidiano el nombre fijo del paquete es “nutrition label”; también se dice “nutrition facts,” no “nutritions facts.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Good nutrition is important for growing children.”
Una buena nutrición es importante para los niños en crecimiento.
Al hablar rápido, suena así
- nutrition→nuᴅrition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- is important→is‿importantEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I read the nutrition label before buying snacks.”
Leo la etiqueta nutricional antes de comprar botanas.
“Athletes pay close attention to their nutrition.”
Los atletas prestan mucha atención a su nutrición.
Al hablar rápido, suena así
- Athletes→Aᴅhletes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- close attention→close‿attentionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- nutrition→nuᴅrition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →