Significado · Meaning
temporada baja, cuando hay menos turistas y los precios son más bajos
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de viajes, hoteles, vuelos o atracciones fuera de la temporada fuerte. Sugiere precios más bajos y menos gente, aunque a veces el clima o los horarios no son tan convenientes.
Matiz · Nuance
Aunque equivale a “temporada baja”, no suena a que el lugar sea malo o cerrado. Off-season es una etiqueta neutral de viajes, deportes o negocios; destaca menos demanda, precios bajos y menos gente, no mala calidad.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Go to Hawaii in the off-season—hotels are way cheaper and the beaches aren't crowded.”
Ve a Hawái en temporada baja; los hoteles son mucho más baratos y las playas no están llenas.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- hotels→hoᴅels/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- cheaper and→cheaper‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- beaches aren't→beaches‿aren'tEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We always travel off-season because flights can be half the price.”
Siempre viajamos en temporada baja porque los vuelos pueden costar la mitad.
Al hablar rápido, suena así
- travel off→travel‿offEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The town is quiet in the off-season, but a lot of restaurants close early.”
El pueblo está tranquilo en temporada baja, pero muchos restaurantes cierran temprano.
Al hablar rápido, suena así
- town is→town‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- quiet in→quiet‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- a lot of→a lottaSuena “alara”/t/ suave
La /t/ entre vocales suena como /r/ suave y la /f/ de "of" se cae.
- close early→close‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →