뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
off-season은 여행지, 스포츠, 농산물, 쇼핑 품목에서 사람이 적거나 활동이 뜸한 비수기를 말한다. 해변 리조트가 겨울에 한산할 때, 스키장이 여름에 손님이 적을 때, 항공권과 호텔 가격이 낮아지는 시기에 쓴다. We visited during the off-season이라고 하면 비수기에 방문했다는 뜻이라, 보통 더 조용하고 저렴했다는 배경이 따라온다.
뉘앙스 한국어 비수기와 거의 맞지만 영어에서는 분야별로 가장 활발한 season이 있고 그 밖의 기간이라는 느낌이 강하다. 관광에서는 사람과 가격, 스포츠에서는 정규 시즌이 아닌 훈련 기간, 농산물에서는 제철이 아닌 때를 말할 수 있다. off-season은 반드시 나쁘다는 뜻은 아니며 조용함, 할인, 제한된 운영이 함께 떠오른다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
off-season을 off the season이라고 하면 틀리다. 형용사로 쓸 때는 off-season prices처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많다. 또 모든 할인 기간이 off-season은 아니다. 블랙프라이데이처럼 성수기 할인도 있을 수 있으므로 수요가 낮은 시기인지 확인해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Go to Hawaii in the off-season—hotels are way cheaper and the beaches aren't crowded.”
하와이는 비수기에 가세요. 호텔이 훨씬 싸고 해변도 붐비지 않아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hotels→hoᴅelst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- cheaper and→cheaper‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- beaches aren't→beaches‿aren't이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We always travel off-season because flights can be half the price.”
우리는 항상 비수기에 여행해요. 항공권이 반값일 수도 있거든요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- travel off→travel‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The town is quiet in the off-season, but a lot of restaurants close early.”
그 마을은 비수기에 한산하지만, 많은 식당이 일찍 문을 닫아요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- town is→town‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- quiet in→quiet‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- a lot of→a lotta이렇게 “어라러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 놓여 ㄹ에 가까워지고, of의 f가 떨어진다.
- close early→close‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →