意味 · Meaning
明らかに、はっきりと
使い方 · Usage
会議で「この日程、厳しいですよね？」と聞かれて“Obviously, we need more time.”と返すように、誰でも分かる事実を前置きにして話すときに使います。おなかを押さえた同僚を見て“He's obviously hungry.”と言うなど、見た目の描写にも合います。メールより会話向きの語で、当然すぎる質問に“Obviously.”と一語で返すこともあります。
ニュアンス · Nuance
語源はラテン語で「道の上にある」、つまり目の前にあって見落としようがないという意味です。和訳の「明らかに」は書き言葉的で落ち着いた響きですが、英会話の“obviously”は「そんなの見れば分かるでしょ」に近く、口調次第で相手の質問を突き放す響きになります。目上の人に“Obviously.”と単独で返すのは避けましょう。文中にそっと入れると、共感を確かめる程度に和らぎます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「彼はきっと明日来るよ」の推量を“He will obviously come tomorrow.”と訳すと、もう確定した事実のように聞こえます。推測なら“I'm sure he'll come.”が自然です。また「もちろんです」のつもりで依頼に“Obviously.”と返すと「何を当たり前なことを」と皮肉に響くので、“Of course.”が無難です。
類義語との違い
例文 · Examples
“Obviously, prepare your notes before the important meeting.”
もちろん、大事な会議の前にメモを準備しておいてください。
“He was obviously hungry before lunch began.”
彼は昼食が始まる前から明らかにおなかがすいていました。
“Was the email obviously written in a hurry?”
そのメールは明らかに急いで書かれたものでしたか？
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →