意味 · Meaning
騒音レベル
使い方 · Usage
住宅、飲食店、職場、教室などで、周囲の音がどの程度大きいかを表す語です。騒音への苦情、作業環境の評価、設備の点検などで使います。“The noise level is too high in this room.”なら、この部屋はうるさすぎるという意味です。数値で測る場合にも、体感的なうるささを伝える場合にも使えます。
ニュアンス · Nuance
単なる音量よりも、周囲の音を環境上の問題として捉える響きがあります。ただし、必ずしも不快な音だけを指すわけではなく、子どもの声や人の話し声でも、状況次第で高いと表現できます。「騒音レベル」という訳より日常的で、客観的な測定値にも主観的な評価にも使える語です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「ノイズ」から、機械の雑音だけを指すと思いがちですが、人声や生活音にも使えます。「騒音が多い」を“many noises”とすると個別の音が多数ある意味になりやすいため、“The noise level is high.”または“It’s too noisy.”と表現します。“noisy level”とは通常言いません。
類義語との違い
volumeテレビ、音楽、声など、特定の音源から出る音の大きさそのものを表します。
sound level音の強さを中立的かつ技術的に示し、測定機器や音響分野でよく使います。
background noise会話や録音の背後で続いている雑音に焦点を当てる表現です。
noise pollution交通や工事などの騒音を、地域や社会の環境問題として捉える語です。
例文 · Examples
💡 meeting
“The noise level is high near the meeting room.”
会議室の近くは騒音レベルが高い。
💡 lunch
“The noise level rises during lunch.”
昼食時には騒音レベルが上がる。
📊 presentation
“Please lower the noise level during the presentation.”
プレゼン中は騒音を下げてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
high noise level高い騒音レベル
reduce the noise level騒音レベルを下げる
check the noise level騒音レベルを確認する
acceptable noise level許容できる騒音レベル
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →