意味 · Meaning
無理しなくていいよ（強制ではないので気軽に決めてという表現）
使い方 · Usage
誘い、依頼、提案のあとに添え、断っても構わないと相手に知らせる表現です。忙しい同僚に“No pressure if you’re busy.”と言ったり、友人を催しに誘って“No pressure, though.”と付け加えたりします。すぐ決める必要がなく、本当に選択権がある場面で効果的です。相手が遠慮しそうなときに心理的な負担を軽くし、気楽に判断してもらえます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「無理しないで」に近いものの、体調への気遣いより「断っても関係は悪くならない」という合図に重点があります。“no rush”が時間的な余裕を示すのに対し、“no pressure”は決断や同意を強制しないことを表します。ただし、大きな依頼の末尾に形式的に付けるだけでは圧力は消えません。相手に現実的な選択肢があることが、自然に聞こえる条件です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「プレッシャーがない」というカタカナどおりの物理的・精神的状態説明と、相手への配慮表現を混同しがちです。機械の圧力なら“There is no pressure.”のように文として述べます。また、“No pressure.”と言った直後に返事を催促すると、皮肉や見せかけの配慮に聞こえます。正式な依頼では“Please feel free to decline.”のほうが意図を明確にできます。
類義語との違い
例文 · Examples
“You're welcome to join us Saturday — no pressure, though.”
土曜日、来てくれたら嬉しいけど、無理しなくていいからね。
“If you have time to review my draft, great — no pressure.”
時間があれば下書きを見てもらえると助かるけど、無理はしないでね。
“Think it over and let me know — no pressure at all.”
ゆっくり考えて教えてね。全然急がなくていいから。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →