意味 · Meaning
甥
使い方 · Usage
自分または配偶者の兄弟姉妹の息子を指します。家族を紹介する場面や、親戚の近況を話す場面で、“My nephew is starting middle school this year.”のように使えます。英語の語自体からは、姉の息子か弟の息子か、父方か母方かまでは分かりません。関係を詳しく伝える必要があれば、“my sister’s son”などと具体的に説明します。年齢に関係なく使える親族名です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「甥」に対応し、兄弟姉妹の子のうち男性であることを明示します。子どもを思わせる場合もありますが、成人して年上に見える相手でも家族関係が同じなら“nephew”です。日本語では親しい年下の親族を広く「甥っ子」のように呼ぶことがありますが、英語では範囲が比較的厳密です。いとこの息子なら、通常は“cousin’s son”と説明します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では会話中に「おい」「めい」をまとめて「きょうだいの子」と捉えることがありますが、女性には“niece”を使い、“nephew”とは呼びません。また、いとこの息子を“my nephew”とすると、自分の兄弟姉妹の息子だと理解されるのが普通です。“my nephew son”のように“son”を重ねる必要もありません。つづりの“ph”は“f”の音になる点にも注意します。
類義語との違い
例文 · Examples
“My nephew just started elementary school.”
私の甥はちょうど小学校に入ったばかりだ。
“I babysit my nephew every other weekend.”
私は隔週の週末に甥のお守りをする。
“We bought a small bed for my nephew's visit.”
私たちは甥の訪問のために小さなベッドを買った。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →