意味 · Meaning
近くに、近い
使い方 · Usage
道を尋ねたり場所を説明したりする場面で、最もよく使う語です。“Is there a bank near here?”のように、基準となる場所をすぐ後ろに置きます。自宅の位置を紹介するなら“I live near the station.”が定番です。時間にも使え、“in the near future”は「近いうちに」、“near the end”は締め切りや年末など、ある時点が迫った時期を表します。
ニュアンス · Nuance
前置詞・形容詞・副詞を形を変えずに行き来する語で、正確な距離よりも「歩いて行ける」程度の主観的な近さを表します。カタカナの「ニア」は「ニアミス」くらいでしか使わず、あまりなじみがありませんが、“near tears”(泣きそう)のように、ある状態に到達しかけている感覚にも広がります。“the nearest station”は「最寄り駅」にぴったり対応します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「駅から近い」につられて“near from the station”と言うのは誤りで、正しくは“near the station”です。「近くの店」を“a near shop”とするのも不自然で、“a nearby shop”か“a shop near here”にします。また「ほぼ」を意味する“nearly”と混同しないよう注意しましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“The printer is near the main meeting room.”
プリンターはメイン会議室の近くにあります。
“Is there a good lunch place near here?”
この近くにおいしいランチのお店はありますか？
“Please say whether you live near the office.”
オフィスの近くに住んでいるかどうか教えてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →