뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
nephew는 내 형제자매의 아들, 또는 배우자 쪽 형제자매의 아들을 말한다. 한국어로는 남자 조카다. 가족 소개에서 My nephew is starting middle school this year라고 하면 내 남자 조카가 올해 중학교에 들어간다는 뜻이다. 영어에서는 친가, 외가, 손위 형제, 손아래 형제를 단어 하나로 구분하지 않으므로 관계를 더 자세히 말해야 할 때는 my sister's son처럼 풀어 말한다.
뉘앙스 한국어 조카는 성별 구분 없이 쓰이지만 영어는 nephew와 niece를 나눈다. nephew는 반드시 남자인 조카이고, 나보다 어린 친척이라는 느낌이 보통이다. 다만 나이 차이가 작거나 조카가 성인이라도 관계명은 그대로 nephew다. 한국어처럼 사촌의 아이까지 넓게 조카라고 부르는 경우가 있지만, 영어로는 cousin's son이라고 해야 정확하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어 조카를 모두 nephew로 옮기면 틀릴 수 있다. 여자 조카는 niece다. 또 cousin's son을 nephew라고 하면 영어권에서는 보통 내 형제자매의 아들로 이해한다. 발음은 nef-yoo에 가깝고, ph가 f 소리라는 점도 주의한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My nephew just started elementary school.”
내 조카가 막 초등학교에 들어갔어.
“I babysit my nephew every other weekend.”
나는 격주 주말마다 조카를 돌봐.
“We bought a small bed for my nephew's visit.”
우리는 조카가 방문할 때를 위해 작은 침대를 샀어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bought a→bought‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →