뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
name tag는 이름을 보여 주기 위해 옷에 붙이거나 목에 거는 표찰을 말한다. 세미나 접수대에서 받는 참가자 이름표, 매장 직원의 가슴 표찰, 신입생 오리엔테이션에서 서로 이름을 알기 위해 붙이는 표식이 모두 해당된다. Wear your name tag during the event라고 하면 행사 중 이름표를 착용하라는 안내다.
뉘앙스 tag는 붙이거나 달아 두는 식별표라는 느낌이어서 사람의 이름을 다른 사람이 볼 수 있게 드러내는 목적이 크다. 한국어 이름표와 비슷하지만 문구류 스티커보다 행사, 직장, 학교 활동에서의 착용물이 먼저 떠오른다. name badge는 조금 더 공식적이고 플라스틱 배지나 자석형 표찰에 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
name tag를 name ticket이라고 하면 어색하다. ticket은 입장권이나 번호표에 가깝다. 또 이름표를 달다를 wear a name tag라고 하지 put a name tag라고만 하면 덜 자연스러울 때가 있다. 옷에 붙이는 순간은 put on a name tag, 착용 상태는 wear a name tag가 맞다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Everyone wore a name tag at the event.”
행사에서 모두 이름표를 달았어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wore a→wore‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tag at→tag‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My name tag was ready at reception.”
제 이름표가 접수처에 준비되어 있었어요.
“Please use a name tag during the workshop.”
워크숍 동안 이름표를 사용해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →