意味 · Meaning
姪
使い方 · Usage
自分または配偶者の兄弟姉妹の娘を指す親族名称です。家族写真の人物を説明したり、親戚の趣味や成長について話したりするときに、“My niece loves drawing.”のように使います。姉の娘か弟の娘かといった細かな区別は語に含まれません。性別を伏せたい、または分からない場合は、“my sibling’s child”や“my brother’s child”のように説明できます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「姪」と対応し、兄弟姉妹の子のうち女性であることが語の中に含まれます。年齢を表す語ではないため、その人が成人していても“niece”のままです。一方、日本語ではいとこの娘などを親しみから「姪のような子」と呼ぶことがありますが、英語の親族名称は通常もっと厳密です。実際の関係がいとこの娘なら“cousin’s daughter”とするのが正確です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「きょうだいの子」という日本語の発想で、女性にも“nephew”を使わないよう注意が必要です。女性なら“niece”です。また、いとこの娘を“my niece”と呼ぶと、自分の兄弟姉妹の娘だと受け取られます。“my niece daughter”のように“daughter”を足すのも誤りです。つづりは“ie”の順で、語末の発音は「ス」に近く、「ニエセ」とは読みません。
類義語との違い
例文 · Examples
“My niece loves drawing pictures for me.”
私の姪は私のために絵を描くのが大好きだ。
“I'm taking my niece to the park this afternoon.”
私は今日の午後、姪を公園に連れて行く。
“My niece sleeps over at our place on Fridays.”
私の姪は金曜日に私たちの家に泊まる。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →