意味 · Meaning
（範囲を）絞り込む
使い方 · Usage
narrow down は、多すぎる候補、可能性、原因、検索範囲を、比較や除外を通じて扱いやすい数まで絞るときに使います。候補者を数名にする、故障原因を特定に近づける、旅行先や商品候補を減らすなど、選択の途中段階でよく使われます。
ニュアンス · Nuance
単なる「減らす」ではなく、選別して範囲を狭める動きがあります。日本語の「絞る」は便利ですが、英語では水分を絞る意味には使えません。narrow down は候補や原因など、抽象的な範囲に向きます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
We narrowed down three vendors と言うと、三社をさらに絞ったように聞こえます。正しくは We narrowed the list down to three vendors です。文章を短くする意味なら narrow down an essay ではなく shorten が自然です。
類義語との違い
reduce数や量を減らす一般的な語で、候補を選別する過程はあまり出ません。
shortlist採用や受賞、業者選定で、最終候補リストに残す意味が強い語です。
filter条件をかけて除外する技術的・事務的な響きがあり、検索にも合います。
eliminate不要なものを取り除く結果に焦点があり、残った範囲より除外が目立ちます。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's narrow down the vendor list today.”
今日、業者のリストを絞り込みましょう。
💡 email
“I narrowed down the dates to three options.”
日程を三つの選択肢に絞りました。
🤝 interview
“We narrowed down the candidates after the test.”
試験のあとで候補者を絞り込みました。
よく使う組み合わせ · Collocations
narrow down the options選択肢を絞り込む
narrow the list down toリストを〜まで絞る
narrow down the cause原因を絞り込む
narrow down the search検索範囲を絞る
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →