意味 · Meaning
~に適している
使い方 · Usage
“lend itself to” は、資料・方法・設計・題材などが、ある使い方や解釈に自然に向いていると述べる表現です。論文ではデータが分析に適している、短い文章が複数の解釈を許す、簡素な仕組みが応用しやすい、という場面でよく使います。
ニュアンス · Nuance
「適している」より、対象そのものの性質がその用途を無理なく可能にする感じがあります。“suitable for” より少し書き言葉で、判断をやわらかく述べられます。“lend” を「貸す」と直訳せず、無生物主語で使う慣用表現として覚える必要があります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
“to” の後に動詞の原形を置いて “lend itself to analyze” としがちですが、正しくは “lend itself to analysis” または “lend itself to analyzing” です。主語が複数なら “lend themselves to” となり、数の一致も必要です。
類義語との違い
suitable用途に合っていることを直接述べる基本語で、特別な含みは少なめです。
appropriate状況・規則・相手に照らしてふさわしいという判断を表します。
compatible二つの仕組みや考えが衝突せず一緒に使えることを示します。
allowある行為を可能にする機能面を述べる語で、適性の評価は弱めです。
例文 · Examples
📊 presentation
“This dataset lends itself to visual analysis.”
このデータセットは視覚的分析に適している。
💡 meeting
“The topic lends itself to a comparative approach.”
そのトピックは比較アプローチに適している。
💡 email
“Your question lends itself to a short case study.”
あなたの質問は短い事例研究に適している。
よく使う組み合わせ · Collocations
lend itself to analysis分析に適している
lend itself to interpretation解釈に向いている
lend itself to comparison比較に適している
lend itself to adaptation応用に向いている
readily lend itself to容易に適する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →