lend itself to
Nghĩa · Meaning
phù hợp với, thích hợp cho
Cách dùng · Usage
Lend itself to thường dùng trong văn học thuật hoặc công việc để nói một ý, dữ liệu hay căn phòng rất hợp cho cách dùng nào đó: phân tích biểu đồ, so sánh, thảo luận nhóm.
Sắc thái · Nuance
“Phù hợp với” nghe như chỉ nói hợp hay không hợp. “Lend itself to” trang trọng hơn, thường dùng trong học thuật hoặc phân tích để nói bản chất của dữ liệu, chủ đề, hình thức tự nhiên dẫn đến một cách xử lý nào đó.
⚠️ Lỗi người Việt hay mắc
Do ảnh hưởng cấu trúc “phù hợp với”, người Việt dễ viết “This dataset is suitable with visual analysis.” Trong tiếng Anh nói “suitable for” hoặc tự nhiên hơn: “This dataset lends itself to visual analysis.”
Phân biệt từ đồng nghĩa
Câu ví dụ · Examples
“This dataset lends itself to visual analysis.”
Tập dữ liệu này rất phù hợp để phân tích bằng hình ảnh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- dataset→daᴅasetÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
- lends itself→lends‿itselfNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- visual analysis→visual‿analysisNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“The topic lends itself to a comparative approach.”
Chủ đề này thích hợp với cách tiếp cận so sánh.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lends itself→lends‿itselfNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
- comparative→comparaᴅiveÂm /t/ nhẹ đi
/t/ nằm giữa hai nguyên âm nên lưỡi chỉ chạm nhẹ, nghe gần với /r/.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
“Your question lends itself to a short case study.”
Câu hỏi của bạn thích hợp cho một nghiên cứu tình huống ngắn.
Khi nói nhanh, câu này nghe như thế này
- lends itself→lends‿itselfNối âm
Phụ âm cuối của từ trước nối sang nguyên âm đầu của từ sau, đọc liền một hơi.
- to→/tə/Nghe như “tơ”Dạng yếu
Là từ chức năng nên không mang trọng âm, nguyên âm bị mờ đi.
Phần phiên âm chỉ là cách nghe gần đúng, không phải ký hiệu phát âm chuẩn.
Cụm từ thường đi kèm · Collocations
EveryFive nhắc bạn ôn lại ngay trước khi quên — mỗi ngày chỉ 5 từ, bắt đầu miễn phí →