lend itself to
Significado · Meaning
prestarse a, ser adecuado para
Cómo se usa · Usage
Lend itself to se usa mucho en contextos académicos o profesionales para decir que un tema, datos o espacio encaja bien con algo: análisis visual, comparación o trabajo en equipo.
Matiz · Nuance
“Prestarse a” puede sonar como ofrecerse voluntariamente o permitir algo. “Lend itself to” es más analítico y formal: una cosa, por sus rasgos, resulta especialmente apta para cierto método, lectura o uso.
⚠️ Errores comunes en español
Por “prestarse a”, hispanohablantes a veces escriben “The topic lends to a comparison”, omitiendo “itself”. La expresión fija exige pronombre reflexivo: “The topic lends itself to comparison.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“This dataset lends itself to visual analysis.”
Este conjunto de datos se presta al análisis visual.
Al hablar rápido, suena así
- dataset→daᴅaset/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lends itself→lends‿itselfEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visual analysis→visual‿analysisEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The topic lends itself to a comparative approach.”
El tema se presta a un enfoque comparativo.
Al hablar rápido, suena así
- lends itself→lends‿itselfEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- comparative→comparaᴅive/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Your question lends itself to a short case study.”
Tu pregunta se presta a un breve estudio de caso.
Al hablar rápido, suena así
- lends itself→lends‿itselfEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →