line up behind
Significado · Meaning
alinearse en apoyo de, respaldar (una postura o interpretación)
Cómo se usa · Usage
Line up behind indica que personas, grupos o pruebas apoyan una misma postura. Se oye en política, reuniones y análisis: colegas respaldan un plan, o los datos favorecen una explicación sobre otra.
Matiz · Nuance
“Alinearse” puede parecer literal o militar. Line up behind expresa que personas, partidos o evidencias convergen en apoyo de una postura; suena analítico, periodístico o institucional.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “apoyar a un candidato”, algunos escriben “line up behind to the candidate”. La preposición fija es behind: “Voters lined up behind the candidate”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Most participants lined up behind the need for clearer guidance.”
La mayoría de los participantes respaldó la necesidad de directrices más claras.
Al hablar rápido, suena así
- lined up→lined‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The evidence lines up behind the second explanation.”
La evidencia respalda la segunda explicación.
Al hablar rápido, suena así
- lines up→lines‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- second explanation→second‿explanationEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The committee lined up behind the revised timetable.”
El comité respaldó el calendario revisado.
Al hablar rápido, suena así
- committee→commiᴅee/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- lined up→lined‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- timetable→ᴅimetable/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →