literature-based
Significado · Meaning
basado en la literatura, fundado en estudios previos
Cómo se usa · Usage
Un estudiante que prepara su tesis puede describir el enfoque como literature-based cuando las preguntas, el marco o las conclusiones se construyen principalmente a partir de publicaciones académicas previas. La expresión "a literature-based framework" aclara que las categorías no nacieron solo de la intuición del autor. También sirve para proyectos centrados en revisar y sintetizar fuentes, sin recoger nuevos datos de campo.
Matiz · Nuance
Literature-based puede engañar porque “literatura” en español remite a obras literarias. En inglés académico indica que algo se apoya en investigaciones publicadas, con tono técnico y metodológico.
⚠️ Errores comunes en español
Confundir “literature-based” con “literary-based” cambia el sentido: la segunda forma alude a lo literario. También resulta impropio decir “based in the literature” por calco de “basado en”; la construcción habitual es “based on the literature”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The project begins with a literature-based review.”
El proyecto comienza con una revisión basada en la literatura.
Al hablar rápido, suena así
- with a→with‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- literature→liᴅerature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“A literature-based approach suits the topic.”
Un enfoque basado en la literatura se adapta al tema.
Al hablar rápido, suena así
- literature→liᴅerature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- based approach→based‿approachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add literature-based support.”
Por favor, agrega respaldo basado en la literatura.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- literature→liᴅerature/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →